Альф

 — Где ты сейчас? Чем ты занимаешься? - Я в спальне, примеряю синее платье. - Ни на шаг оттуда! Куда же я пойду, у меня нет подходящих туфель.


Ты был без сознания. Вырубился…


 — Мама и папа спрашивают, можно ли им войти. - Да, как только я отполирую эту тарелку.


Давайте сперва перекусим, а дружелюбие проявите потом.


 — Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли. - Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф. - Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!


 — Ещё только семь утра, а мы уже готовы схватить друг друга за горло! - Мы не хватаем друг друга за горло! - Наклонись…


Один тип обозвал меня ябедой только за то, что я сдал его полиции.


 — Привет, Вилли! Как прошёл день? - И не спрашивай! - Я не буду, если ты не будешь. - Понятно! Что ты натворил и во сколько мне это обойдётся?


 — Что вы делаете? - Орём на Альфа. - Из-за денег или еды? - Как хорошо ты меня изучила!


 — Позвольте вас спросить кое о чём: зачем вы навешали на себя столько штучек? - Это одна из тех загадок, которые тебе не дано постичь.


Кто-то раздобыл список гостей и написал им всем, чтобы они явились в костюмах… Я не знаю, кто это сделал и зачем, но я сейчас пойду в гараж и придушу его там!


— Я толстая. — Я невысокий. — Я слепая. — Ладно, ты выиграла.


 — Что ты там вытворял? - Искал томатную пасту. Разбил томатную пасту.


 — Это не есть суть важно… - «Есть суть»?.. Извини, никак не могу привыкнуть к оборотам вашего языка.


 — Удивительно, что ты получился таким хорошим. - Но и я иногда сморкаюсь не в то полотенце… (пауза) Что?


 — Когда я встретила Альфа сегодня утром, он зашипел на меня! - Что он сделал? - Зашипел! И он не шутил!


 — Смотри, теперь у нас есть туалет! - Нет, лучше — маленькая могила…


 — Я собрал несколько крошечных лобстеров. - Это же скорпионы! - Они что, все родились в один месяц?


 — Джейк, что ты делаешь, это же урна с прахом тётушки Руфь! - Не волнуйтесь, тётя Ракель, я ссыпал её в бумажный стаканчик!


 — Ты же член нашей семьи! — Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер — член семьи Кеннеди.


Альф представляет двухслойный ананасовый торт-сюрприз… ээээ… суп!


 — Но шпинат — это ужасно! На Мелмаке нет большей гадости! - Хорошо, Альф, перейдём к варианту «Б»! - А что это за вариант? - Расстрел на месте!


У нас [на Мелмаке] было несколько классов отправки бандеролей: 1—й, 2—й, рыба …и ветчина.


 — Только что зарезал перочинным ножом водяную змею длиной двенадцать метров. - В нашем саду не водятся водяные змеи! - Да говорю же тебе — такая ярко-зелёная и плевалась водой! - Это был наш новый садовый шланг! - Теперь понятно, почему она к крану присосалась.


 — Наступает ночь перед Рождеством!Я уже спрятал все яйца! — Но яйца мы прячем на Пасху… — А точно, Рождество это когда мы вырезаем тыквы!


 — У меня эта семья единственная. - У меня эта семья тоже единственная. - Правда? Теперь понятно, почему ты всё время ошиваешься здесь!


 — Я уже месяц под домашним арестом. — Не месяц, а три дня. — Тогда почему я нацарапал тридцать чёрточек на перилах? — Потому что ты вандал.


 — Если понадоблюсь, я буду у холодильника. - Не понадобишься. - Всё равно буду у холодильника.


 — Это тыквенное пюре. - Нет, я это не ем… Подожди-ка! Я этого никогда раньше не говорил!


 — Если ты не будешь ходить в школу, то ничего не добьёшься в жизни! Будешь слоняться весь день по дому да смотреть телевизор. - А я хочу быть как ты! - Даже не знаю, плакать или смеяться…


Предыдущая страница
Следующая страница