Альф

Я президент-президент, па-да-ба-па-да-ба, я президент-президент-предидент-да!!! Айн-цвай-драй!!!


 — Снова показывают папу? — Нет, это я записал. — Ты записал папин арест? — Ну, я подумал, ему захочется посмотреть это, когда он вернется из кутузки — вспомнит, каким был в молодости.


Я верну это [вставные зубы Ракель], и если ты когда-нибудь, когда-нибудь ещё… Ты понял, что ещё когда-нибудь если…? - Вы видели, как он на меня посмотрел?!


Ну так что, может, почините мой космолёт? Тогда я увезу отсюда своё тяжёлое, косматое тело.


 — Только что зарезал перочинным ножом водяную змею длиной двенадцать метров. - В нашем саду не водятся водяные змеи! - Да говорю же тебе — такая ярко-зелёная и плевалась водой! - Это был наш новый садовый шланг! - Теперь понятно, почему она к крану присосалась.


(Джоди дарит Альфу азбуку для слепых) — Моя собственная азбука для слепых! И ты нарисовала в ней фрикадельки! Пойду покажу Кейт и Вилли! (Бежит, спотыкается о сделанную им искусственную кочку и падает) — Кейт! Вилли! Я поранил коленку! Идите поцелуйте!


 — Удивительно, что ты получился таким хорошим. - Но и я иногда сморкаюсь не в то полотенце… (пауза) Что?


Твои веки тяжелеют… Ты засыпаешь… Ты больше не кот… Ты — бублик.


 — Правосудие не знает отдыха! - А что если я предложу правосудию печенья? - Правосудие обдумает это предложение.


А мне надо убраться в ванной. Там везде кровища…


 — Ну ладно, извини, я не так понял. Облом вышел… - Облом?


И от этого вступает в шею… Ты не мог бы теперь повернуть мою голову обратно?


 — Если понадоблюсь, я буду у холодильника. - Не понадобишься. - Всё равно буду у холодильника.


 — Ты спас мне жизнь! Теперь ты — мой раб навеки… - Какие ещё будут новости?


 — Глаза на дороге! - Где, где?


А в этой рыбе чей-то волос… Вкусный волос!


Ты был без сознания. Вырубился…


 — Мама и папа спрашивают, можно ли им войти. - Да, как только я отполирую эту тарелку.


(Кейт утешает Вилли, оказавшегося за решёткой) — По крайней мере теперь Альфа волнует что-то, кроме еды… — Прекрасно! Теперь его волнует атомная война и еда! — По крайней мере, ты должен уважать его за то, что он желает нам мира! — Похвально, что он отправил меня в тюрьму за свои убеждения!!!


Тех, кто ставит двери на этой планете выпороть мало… Занято!


 — Привет, Вилли! Как прошёл день? - И не спрашивай! - Я не буду, если ты не будешь. - Понятно! Что ты натворил и во сколько мне это обойдётся?


Альф, навряд ли я когда-нибудь смогу забыть то, что ты сделал… Что ты сделал?!


 — Ещё только семь утра, а мы уже готовы схватить друг друга за горло! - Мы не хватаем друг друга за горло! - Наклонись…


 — Что ты там вытворял? - Искал томатную пасту. Разбил томатную пасту.


Имитация — самая искренняя форма плагиата.


 — Когда я встретила Альфа сегодня утром, он зашипел на меня! - Что он сделал? - Зашипел! И он не шутил!


 — Сейчас я войду в транс… - Не надо издавать такие жуткие звуки! - Не надо, так и не издавай!


Брайан, Брайан! Разве старина Альф подставил бы вас под удар, не имея защищённого от дураков запасного плана? (В сторону): Конечно, подставил бы! Но на этот раз у меня есть план!


 — Что ты делаешь? - Просто занимаюсь сверхточной точечной сваркой. - А чем здесь пахнет? - Жжёным мехом…


Альф, ты поступил плохо, а плохо — это нехорошо, это плохо, плохо… Мне плохо.


Предыдущая страница
Следующая страница